expression cherche origine

Règle du jeu : il s’agit d’inventer de toutes pièces l’origine d’une
expression sur laquelle les spécialistes eux-mêmes n’arrivent pas à se
mettre d’accord.

Souvent, les expressions sont très parlantes et s’expliquent pour
ainsi dire d’elles-mêmes (comme ménager la chèvre et le chou, jeter le
bébé avec l’eau du bain ou vouloir le beurre et l’argent du beurre
).
Parfois, il faut recourir à des dictionnaires pour en comprendre l’origine
(de derrière les fagots, à l’article de la mort ou aller à vau-l’eau). Il
arrive enfin que les spécialistes avouent leur ignorance ou proposent des
hypothèses multiples, parfois complémentaires, souvent
contradictoires… Bref, ils ouvrent la voie aux conjectures les plus folles,
amusantes, originales !

Libre à vous donc d’inventer de toutes pièces l’origine de ces expressions qui laissent les spécialistes le bec dans l’eau : une tradition perdue, une aventure arrivée à un personnage célèbre, une étymologie fictive, le sens oublié d’un mot, une orthographe ancienne, une prononciation qui a évolué, une citation imaginaire, un calque d’une autre langue.



Exemples



   Share on Myspace

Chaque participant ne présente pas plus de trois contributions par jeu et par jour !