Règle du jeu : il s’agit de « gonfler » artificiellement un texte simple, en remplaçant les mots qu'il contient par:

- (des éléments de) leur définition: entre-sol est remplacé par demi-étage situé entre le rez-de-chaussée et le premier étage; polir par rendre lisse, unie et luisante une substance dure par frottement; naïf par plein de confiance et de simplicité par ignorance, inexpérience); eau par substance composée de deux atomes d’hydrogène et d’un atome d’oxygène) ;
- leur fonction ou usage: roi ou Albert II devient chef des armées, marteau se transforme en instrument permettant d’enfoncer un clou dans du bois et avocat cède la place à personne à laquelle on recourt pour défendre ses intérêts en cas de contentieux juridique ;
 - tout autre information permettant de retrouver le mot ou le nom propre en question: on écrit 10 ans après la chute du Mur de Berlin à la place de 1999 ou le mot (soi-disant) le plus long de la langue française à la place d'anticonstitutionnellement; on remplace Pasteur par inventeur du principe des vaccins;Mais gare à l'explosion : un texte « gonflé » sans modération et sans
ponctuation rigoureuse devient vite illisible !

Faites appel au Trésor de la langue française informatisé, par exemple, pour vous faciliter la tâche: http://atilf.atilf.fr/tlf.htm

Vous pouvez envoyer les règles et l'exemple du jeu par courriel. Entrez votre nom et le courriel de la personne qui recevra les règles ci-dessous.